2007-5-16 7:37:34 · 来源： 新京报（原文链接）  采写/记者 张璐诗  

波萨诺瓦天后来华演出，希望从中国找到灵感

　　五一期间，日本波萨诺瓦（BossaNova）天后小野丽莎携丈夫、她乐队中的鼓手石川智一同登陆上海国际爵士节。原定只演一场的音乐会，由于乐迷们的热情高涨，令主办方不得不临时与小野丽莎商量，在下午加开一场。当天为上海爵士节揭幕的小野丽莎，穿一袭红色吊带裙，全程怀抱吉他，没有中场休息，唱足两个多小时。白色大帐篷内近2000个座位座无虚席。最后她加唱了一曲中文的《夜来香》，全场都轻声齐唱。日前，本报记者通过邮件对这位音乐人做了专访。

　　小野丽莎是当今世界上最有影响力的波萨诺瓦女歌手。

　　新京报：你10岁前都生活在巴西。当地的生活是怎样影响你在音乐上的成长的？

　　小野丽莎：巴西对我的影响很大。当地各国移民聚居，我从小吸收了很丰富的音乐文化，实在觉得幸运。10岁以后我跟父亲回到了日本。当时因为无比想念巴西的音乐和语言，我从15岁开始弹吉他，唱葡萄牙语的歌。这是对我“思乡”的惟一慰藉。

　　新京报：提到小野丽莎，国内歌迷一定会想到波萨诺瓦（BossaNova），甚至国内很多人开始接受爵士乐也是从听你的音乐开始的。波萨诺瓦在你心目中是怎样的音乐？

　　小野丽莎：BossaNova是种简单的音乐，能让人觉得幸福，令人享受。不管是人、景或是听到的故事，都能够启发我的灵感。在我看来，Bossa Nova的音乐可以为人们心中带来平和，让人心旷神怡。

　　BossaNova是一边听一边演奏的，必须将整个身心投入进去，因此必须一直去学习。

　　BossaNova源自里约热内卢和伊帕尼玛的宁静之地，要不是轻柔地唱这种音乐，会打扰到邻居。

　　新京报：是否跟唱流行爵士、轻爵士的女伶，像诺拉·琼斯、黛安娜·克洛尔有过交往？

　　小野丽莎：还都没有碰过面，但那是无论如何都想要见见。不过她们对我都有影响，比如我的唱片《Jambalaya》就是我听诺拉·琼斯后，被美国乡村音乐所触发灵感而创作的。

　　新京报：从你最初传入中国的大热作品《男人女人》到最新唱片，你的音乐喜欢被放在咖啡馆里，久而久之，便被人形容成有“小资”的感觉。如果说你的音乐就是“小资”的符号，你会反感吗？

　　小野丽莎：其实我也听说过上海受法国文化影响很深这个现象，而大概正是因为《男人女人》原曲就来自于法国的，才会那么广泛地受欢迎吧。而音乐令人感觉“小资”，相信是因为这首歌是一部很“小资”的电影主题曲的缘故。其实也不会反感，我想大家今后多听到BossaNova的歌应该就好了。

　　新京报：你一年推出一张专辑，都是给不同国家的音乐套上波萨诺瓦的外衣，像是一种旅行笔记？

　　小野丽莎：对，我喜欢用音乐记录旅行。生活中最幸福的就是将各地景色通过音乐传递给大家，与观众交流。比如以法国音乐为主题的唱片：是因为在巴西有很多喜欢法兰西文化的移民，我在当地做波萨诺瓦的唱片，就想到自然应该把法国的文化融进去了。

　　又比如美国的乡村音乐会令人联想起从前的好日子，我想用新的方式去演绎歌词和旋律。这次来上海，我听一个巴西的朋友说，曾经在这里找到很多音乐上的收获，我希望自己也找得到灵感。

　　新京报：为什么选择加唱《夜来香》？

　　小野丽莎：因为这首歌无论从歌词还是从意境上来说，都非常美妙，给人柔和恬静的感觉。这也是我翻唱过的众多歌曲中，印象最深的一曲。

　　■人物小传

　　小野丽莎出生于巴西圣保罗，10岁以后搬回日本。15岁开始在其父亲开的音乐酒吧中表演波萨诺瓦和桑巴音乐。1991年，丽莎的专辑《NANA》和《MENINA》相继赢得了日本的“爵士金唱片大奖”。

　　1992年出版了她的第一本书《Felicidade》。当时还在世的波萨诺瓦鼻祖安东尼奥·卡洛斯·胡宾，为小野丽莎1994年出版的唱片《Esperanca》献声。1998年，小野丽莎自己创办唱片厂牌NANA，致力于在日本推广巴西音乐。

　　1999年，小野丽莎的《梦幻》专辑销量突破了两百万张。2000年夏天，小野丽莎推出了英文专辑《美丽新世界》。2001年和2002年，丽莎继续推出她探索新文化的成果：发表用波萨诺瓦重新编排的夏威夷以及意大利的经典音乐。

　　2003年的《在我的岛上》是一张法国音乐为主题的唱片，其中80多岁的传奇爵士民谣大师亨利·萨尔瓦多与丽莎合作了一曲二重唱，让世界乐迷震惊。

　　2004年，小野丽莎把兴趣转移到了非洲与阿拉伯的音乐上。

波撒诺娃揍四小资嘛～～ 小资本来揍四中性词