没错，我们正在自抽而返，而且是足够后知后觉的一条旧新闻。来自Decibel网站的消息，GY!BE的非官方发言人Efrim Menuck在几个月前已经驳斥了他们解散的消息；按他的说法，GY!BE解散像大多数八卦新闻一样，是媒介从业人员的臆想和不负责任。奇怪的是，发布这一消息的平台是美国费城的一个金属网站。而Efrim Menuck所提到的那个网络电台和rss在新闻里并未提供链接。
　　这篇消息仍然是由牛小晨翻译。因为恐怖的“七彩杀人魔”和恋爱和服装设计和骑车旅行，她并不能确保译文和原文间的准确对应。所以，如果你有兴趣加入独立音地工作团队来提供准确生动的翻译，不要犹豫，联系我们。

原文链接
“七彩杀人魔”的译文

　　曾经的gybe队员Efrim Menuck今天（2008年2月22日）早晨在蒙特利尔召开了新闻发布会发表他昨日与pitchfork的amy phillips所解释的关于他几天前接受drowned in sound的采访：“gy!be没有解散，我们也不是没有解散。06年八月份我们就曾聚在一起商量过将乐队分成两组，就像l.a.gun那样，然后两组都以gy!be的名义巡演，但是我们最终还是觉得我们暂时还是不要分开，这样不会让我们的听众产生困惑。
　　现在是A Sliver Mt.zion的队员的Menuck自从这个蒙特利亚团队03年发唱片并且在巡演之后做了短暂休息以来一直是gy!be的主唱，他极不情愿被大家当作是这个团队的发言人：”团队有九个人就会有九种导致分手的理由。比如说，贝司手Marion Pezzente正在等待在我们下一步行动之前Klf是否会继The White Room之后再录制一张专辑，Sophie和Thierry正在忙活着A Silver Mt.Zion,鼓手Aidan Girt正在享受他上周买回去的豌豆玉米煎饼。
　　Menuck抓住了机会抨击懒惰的记者，他同时表明自己对GY!BE最终命运的兴趣仍旧高涨（一个乐队仍将在一起的清晰信号）。
　　新闻发布会最后，Menuck告诉大家了一个旨在告诉大家有关他们的最新八卦的网络电台和rss,"如果这个团队要结束了，你们将会使第一个知道的人。” 

o .yuan lai zai zhe li,wo jia ji zi you wen ti.