来自洋鬼摇滚康家恩的邮件（他同时也是我们介绍过的Random K(e)的鼓手）

On SUNDAY MAY 25, a whole lot of locally-based musicians will descend upon the Stone Boat in Ritan Park for the SICHUAN CHARITY JAM.
All proceeds will go to Mercy Corps who work with two local charity partners, directing funding according to needs on the ground. There will also be fine Thai food provided by Tuk Tuk.
这周天5月25日好多当地乐手来日坛公园的石舫酒吧为《四川义演》。
本次义演全部收于将捐给国际美慈组织，他们正同两个国内慈善机构合作。 善款将直接用于灾区当地的救援与重建。同时还有Tuk Tuk提供的泰式食品。

乐队名单 The bands:
Panjir, Hanggai, 周云蓬, Arrows Made Of Desire, Random K(e), Junglecat, Les Enfants Terrible, Upstepper Jam Band, The Jolly Fellow Uku Band, Bill Zorn, Mr Mojo and probably quite a few more...
 
场地：石舫酒吧：日坛公园西门（一进大门向右)（65019986）6点种开始
Venue : The Stone Boat, South West corner of Ritan Park. Enter through west gate. Turn right once inside the gate (65019986) The music starts at 6pm