[Scroll down for English info]
在线试听参演乐队作品 http://www.myspace.cn/indiechina
在喧闹的摇滚夜晚之后，独立现场这次带来的是一个清浅适意的周六下午，几支以民谣、独立流行和词曲作者为主要风格的乐队会于7月26日出现在愚公移山，在这所近邻平安大街的阔大场地中安静歌唱。你可以看到年轻而不乏才气的女创作人董佳佳、帅气性感兼具的男女电声组合双橙纪、自瑞典远道而来的The Big Picture、国内第一支唱响童稚流行之声的拇指姑娘，和最值得推荐的一支：潜伏五年重回众人面前的漂亮亲戚乐队；这次演出名字部分来自他们。曾经是国内最棒的电声流行乐队的漂亮亲戚，这次回归之后漂亮不减，但是风格转向了更为感性的浅吟低唱。这样几组独具特色的创作人，带来的会是怎样的一个周六午后呢？拭目以待吧。
主题：周六午后的漂亮声音（独立现场十三）
演出：董佳佳 双橙纪 The Big Picture（瑞典） 拇指姑娘 漂亮亲戚
时间：2008年7月26日（周六）下午，15:30--18:00
场地：愚公移山俱乐部 www.yugongyishan.com
地址：东城区,张自忠路3-2号段祺瑞执政府旧址西院（平安大街张自忠路口西北侧）
电话： 010 64042711
票价：30元
预订及学生：20元
预订方式：发送主题为“预订ils13”的邮件至indielive@126.com，内文为姓名（本名或昵称）、联系方式、预订数量。你会收到确认邮件。
预订截止：7月25日晚8时
=====================================
After the uproarious rock night, this time Indie Live series will pround to bring you a sweet Saturday afternoon. Several folk, Indie Pop and Songwriters will perform on July 26,at Yu Gong Yi Shan which is a big venue near the Ping An Street. Talented young songwriter "Jessica Dong", handsome and sexy Electronic group"2 Oranges" , "The Big Picture" from Sweden, the first Twee Pop band in China "Thumb Girl". And we truly recommend "Smartkin", who have stopped for 5 years and now back again. One part of the theme of this showcase is from their name. They used to be the most wonderful electronic Pop band in China, this time they are back to live, still smart and pretty, but more shallow sounding and more sensibility. What if the afternoon with these unique songwriters, just come and enjoy.
Theme：The Beautiful Sounds in Saturday Afternoon[ILS13]
Band：Jessica Dong 2 Oranges The Big Picture（Sweden） ThumbGirl Smartkin
Time：Saturday,26th.July,2008,15:30--18:00
Venue:Yugong Yishan Club
Address：West courtyard former site of Duan Qirui Government, Zhang Zizhong Road 3-2, Dongcheng district
Contact Tel：64042711 www.yugongyishan.com
Tickets：￥30
reservation & students：￥20
reservation: Send emails to indielive@126.com with the title "Book the ticket of ils13", and please leave your name, contact, how many ticktes you want book. you will recive a confirmation email.The reservation will end on 25th.July
online listening: http://www.myspace.cn/indiechina
more infomation: http://indiechina.com
