牡丹亭--双橙纪乐队作品

 
双橙纪在独立现场（2007.12.13）

曲 东旭 小岛
词 小岛
编曲制作 东旭
唱 小岛

When he met her for the first time
She was a flower
When he met her for the second time
She was his lover
He cut himself
To show her his blood and love
But she just couldn’t see her
At first they feel each other
Their hurt twisted together
They wanna cry on the white wall
So they can die in the darkness
At last they hate the light
They wish to die in the fire
They r prepared to forget
They r destined to remember
They are blooming like red peonies
They are flying like dirty moths
They are dying like gentle tigers
They are dancing like black ladies
They hug like honey birds
They fight like heavy tanks
They smile like blue devil
They are falling like wild rain.
迟到没有关系
灿烂没有意义
温柔是陷阱
假装成伤心
牡丹已荼蘼
玫瑰不知情
沉默着继续
不害怕叹息
谁是浮光掠影
谁是铜头铁臂
寂寞的杀机
逐渐逼近
我还站在这里
等待下个结局
玩场末日游戏
集体逃逸

　　独立音地：《牡丹亭》是昆曲中的一个著名片段。双橙纪的再造给了这个五百年前的伤情故事以一个当下的情境，小岛的英文念白里充斥的是残酷的互伤和怜惜。大概三个月之前第一次听到这首曲子的小样版，那时候我就希望最后的循环段落永远不停。

　　如果说缺憾，那就是两位年轻的创作人可以触摸到感情的直接和热烈，但是未能将采样所带来的冷峻一面和当下情感更好融合。毕竟两段心意已经时隔几个世纪。不过中国人所习惯的是含蓄，这就好像曲末似乎以余音未尽结束更好一些，而不是现在的戛然而止。