You Never Know
——专访挪威爵士乐团The Core
采访者：Dolores Chiang from Indie China
受访者：Espen Aalberg(以下简称EA)
Jørgen Mathisen（以下简称JM）
采访地点：北京市东城区康铭酒店大堂
感谢：John（洋鬼摇滚）
采访手记
11月1日，京城刚刚遭遇寒流，萧索凄厉。The Core的Asia Tour完成大连站的演出后，用了七个小时才飞至北京，因此原本定于晚上九点的演出，也延至午夜才开始。
The Core抵达愚公移山后，已经没有时间再做什么准备，试音之后便马上开始了。Aalberg挠着头扯着身上松松垮垮的毛线衣，满是歉意的说，终于到这里了，但是你看，我们没有fascinating Jazz clothes。非常可爱。
我按独立音地road的原本指示，很早出发，结果在地铁站里接到The Core航班延误的噩耗，捏着汉堡不知道应该如何打发前半夜的漫长时间。看了造音同谋北外站的演出，逛了小书店，喝了咖啡，呼吸道如约对冷空气过了敏，换乘两次地铁，最后在挤满老外的愚公移山，听到The Core演奏开始的那一瞬间，我真的觉得一切都值得了。
萨克斯风Jørgen Mathisen，钢琴Erlend Slettevold，贝司Torbjörn Zetterberg ，鼓手Espen Aalberg。果然，The Core拥有最具动感的现场气氛和让人无法拒绝的慷慨热血。
另:由于The Core来自挪威，英语并不是他们的母语，因此能够感觉到，在表达某些含义上语言的限制。笔者在翻译的时候，为保持语义连贯，于极少数地方做了调整和意译。
The Core成员与采访者Dolores Chiang合影
独立音地：好吧，那我们开始吧。第一个问题，我注意到你们的贝司手，是新成员吗？
EA:哦不，那是我们轮班的贝司。我们有两个贝司手，他们轮流休假。
独立音地：去年你们的中国巡演就不是他对吗？
EA：恩，不是他。今年他留在挪威，陪家里人。
JM：我们有一对双生贝司。呵呵。每个人的假期有两周，你可以呆在家里，或者旅行。
独立音地：这次的亚洲巡演，感觉怎么样？当然，除了这个糟糕的天气。
EA:天气倒也不是太糟，你知道，在挪威，会更冷一些。
JM：现在到觉得像在家一样。哈哈。
EA：像我们巡演到上海，香港，就会暖和了。
独立音地：这次你们的中国巡演包含了更多的城市，The Core打算在中国将会有什么新动作吗？
EA:2011年，我们也许会再来。这次的巡演里，我们很享受在大学校园里的演出。非常期待下一次。
独立音地：我之前读过一篇关于The Core的报道，Aalberg，你是leader，对吧？
EA:算是吧。
独立音地：你对中国传统音乐非常感兴趣是不是？
EA：你知道，我们会对去过的所有地方的音乐都感兴趣，像印度。
独立音地：《The Indian Core》？
EA：对。我真的很喜欢中国传统音乐，但相对而言，印度音乐更容易与The Core的演奏融合。但我们已经在考虑，尝试中国风，也许下一次吧。和不同音乐融合对The Core而言非常有益。
独立音地：The Core已经来过中国很多次了，所以我们想知道，The Core会与中国乐手有什么合作吗？
EA:这要取决于双方，所有的音乐人，我们在一起演奏，其实也有点像某种较量。
JM：恩，这一直都取决于大家。
独立音地：你们的专辑增加了一些新成员是吗？
EA：对，这其实像一个project，你知道，做成某成大的乐团式的演奏，但是都是暂时性的。
独立音地：你们一直在尝试新东西？
EA：对，我们一直在努力，和不同类型的音乐人合作，你知道，会非常兴奋。
独立音地：一般媒体对乐队进行报道，都喜欢给他们贴上标签，The Core的标签一般就是free Jazz、avant-acoustic之类的，你们觉得什么是比较合适的呢？
EA：呃，什么标签……起码free Jazz或者traditional jazz都不适合……
独立音地：Fusion?
EA:Fusion……倒更像是某种mix而已……
JM：恩，更单纯更开放一些，我们只是吸取了其他音乐类型的一些能量。也许，modern Jazz合适一些。
（两人犹豫很久，反复的商量和思考）
EA：我们尝试了很多东西，像rock。我们到处巡演，也一样会收到当地音乐人们演奏方式的影响。我们没有什么固定的创作方向。
EA：只能说我们有一个最基本最核心的东西。
独立音地：就是说，你们有一个核心的东西，然后随时吸收其他的因素？
EA:对，一切音乐类型都可能成为新方向。
JM：对，You never know。呵呵。
独立音地：那么，在下一次你们的创作中，The Core想尝试什么样的风格呢？
EA：明年，我们四个成员应该会再与印度的音乐人合作，进行一些新的尝试。
独立音地：依旧是印度？
EA：是。
独立音地：我们很想要些新东西，呵呵。
JM：好，我们会的。（笑）
独立音地：你们的大多数成员都是以前在爵士乐学院的同学对吧。对了今年应该是The Core的十周年吧？
EA：不，不。
独立音地：不是？！不是1999年成立的吗？
EA：不，一些媒体在报道的时候搞错了，所以大家都这样认为。
JM：今年是第十一年了。
独立音地：每一年都是周年纪念。
EA,JM：对，哈哈，每一年。
独立音地：那么我们列个名单吧，对你们影响最大的音乐人有哪些。
EA：John Coltrane吧。
JM：恩，你知道，当你年轻时候比较容易受到其他艺术家的影响。
独立音地：除了爵士乐，你们平时一般听些什么呢？
EA：我们几乎什么都听，古典乐，摇滚，流行乐。
JM：几乎是所有的。
独立音地：你们一定参加过很多的jam-session，有没有哪一次是印象最深的呢？对爵士乐手来说，那像派对一样吧？还是说存在某种竞争关系？
EA：哦，jam-session是对于我们学习别人的音乐语言来说，非常重要。通过jam-session，你可以不断的向别人学习。但在挪威，我们更多的通过组乐队来练习，不是通过jam-session。
独立音地：除了The Core以外，你们的每一个都有自己其他的乐队或者社会活动，你们是如何保持这种平衡的呢？例如时间，精力。
EA：恩，你知道，像这个一个巡演要花费几个星期，但每个人都要根据自己的行程安排。每个人都是独立的个体。
JM：永远都是。
独立音地：老实讲，与中国相比较，挪威拥有更好的适于音乐人生存的社会氛围。但在中国，有很多很多年轻人为音乐疯狂，但在这里，确实很难将音乐发展为自己的事业。你们对这样的年轻人有什么建议呢？
EA：发展音乐事业？
独立音地：是，比如你们的政府会非常支持音乐的发展。
EA：对，这使我们更容易获得一些机会来学习音乐，你知道，政府会有一些工程。对我而言，在学校获得一些指导，并且组成乐队来练习是最重要的。
独立音地：你认为专业的音乐教育背景重要吗？
EA：非常重要。还有一样你从老师那里学不到的就是，在学校，你和很多与你境遇相同的音乐人在一起。你们可以组成很棒的乐队。
JM：并且，在学校，你有很多自由和时间，你可以更好的感受音乐。
独立音地：昨晚我看了你们在愚公移山的演出。非常完美。只是我们都等了那么久。呵呵。
EA：那是个有点摇滚气质的live house，所以我们也尽量演奏的放松一点。
独立音地：我知道你们去年在北京的演出，非常正式，穿着[fascinating Jazz clothes]。
EA,JM：哈哈哈哈。
独立音地：我还是非常喜欢昨晚的演出，年轻人都会喜欢昨晚。
EA：恩，没错。
独立音地：我希望你们接下来的巡演都会有好天气。
EA,JM：谢谢，谢谢。
独立音地：非常感谢The Core接受独立音地的采访。
