Hollow Shadow （foto by 飞鸟凌厉）
Happy Night(demo)——Hollow Shadow作品
配器／吉他／主唱：小雨
键盘：安夜
录音／后期：宋松
歌词译文：
欢愉的夜晚
你说我是个纯粹而又给人感觉很孤单的人
在这个凄凉又美丽的夜晚，我是多么的希望此刻你在身旁
此时的感觉，感觉我正在飘浮着
那种感觉，然而我看到的却是一个肮脏又愚蠢的国度
坐下，还是站立起来
躺下，还是去入睡
当你问起我的名字时，我的答案却是如此的悲伤
不要，请不要再去触摸我的手
不要，我只是个傻瓜，也许你现在就应该离开我
坐下，还是站立起来
躺下，还是去入睡
当你问起我的名字时，我的答案却是如此的悲伤
没有什么，似乎真的没有什么重要的东西
没有什么，除了时间的流逝，似乎什么都没有留下
歌词：
Happy night
You say I'm a pure man, and say I'm a lonely man
It's a cold and beautiful night, I wish you are here now
Feeling, feeling, I am fluttering now
Feeling, but I see a dirty and numb Country
Sit down or stand up, lay down or go to sleep
When you ask my name, my answer is sadness
Don't, don't touch my hand
Don't, I am a fool you should leave now
Sit down or stand up, lie down or go to sleep
When you ask my name, my answer is sadness
Nothing, nothing is important
Nothing, nothing left, nothing lEFt but time to go
独立音地：
无论歌词还是声音，这首新单曲都很难说“欢愉”。当然，很安静。在可以用唯美形容的旋律之中，唱歌的小雨找到了他在夜晚的发现：“除了时间的流逝，似乎什么都没有留下”。
在此之前，他应该受到了失眠的折磨。和，又一次的自我否定。要感谢译文的作者，即使经过了一次转换，词作的魅力仍然难以掩盖。如果他用中文来唱，我相信会折服无数多思敏感的人。
关于Hollow Shadow[豆瓣小站；微博]：
Hollow Shadow是后朋克/哥特摇滚乐队IDH主唱小雨的另一个创作计划，虽然略略沿袭了乐队的阴郁气息，不过更多的是来自词曲作者（Singer/Songwriter）传统的吟唱和叙事。这是小雨的另一面，个人化的意象和隐喻，不乏优美的旋律，简单的配器。此外，这个计划也可能会逐步扩展。
Hollow Shadow的首张唱片将于7月面世，随后将会有一次为期2个月的巡回演出。
喜欢...
支持
