辞难达意：A Life Divided-Heart On Fire（2011）

I don't wanna talk

when you don't hear me【你不听我说的时候，我也就不想跟你废话】

I don't wanna love

if you can't feel it【如果你像个木头人一样，漠然无动于衷，我也就不想去爱】

and I don't wanna smile

when you are laughing about me【当你不把我当回事，笑话我的时候，我也就不想对你微笑】

and I don't wanna die,

when you don't care at all.【当你对什么都无所谓时，我也就不想因你而把自己给废了】

do you care at all?【（你问问你自己）你对所有这些在乎吗？】

I set your heart on fire【我将你心置于爱火之上】

I'll do what I can【（为你）我什么都干得出来】

to be more than I am for you【我给予你的会甚于我之于你的实在】

tonight【（就在）今夜】

I don't wanna call

when you're not listening【你没在（用心）听我说话的时候，我也就不想给你打电话】

I don't wanna crawl

If you´re not watching【如果你无视我的话，我也就不想（刻意）讨好你】

And I don´t wanna fly

when you ain't coming with me【你不打算跟我一路走下去的时候，我也就不想就此远走高飞】

and I don't wanna die

when you don't care at all【当你对什么都无所谓时，我也就不想因你而把自己给废了】

do you care at all?【（你问问你自己）你对所有这些在乎吗？】

I set your heart on fire【我将你心置于爱火之上】

I'll do what I can【（为你）我什么都干得出来】

to be more than I am for you【我给予你的会甚于我之于你的实在】

tonight【（就在）今夜】

For some reaSons it's not how it's supposed to be【（你我现在的状况）从某种角度来说，并不是当初设想的那样】

feels like searching for the way in a one way street【我感觉就像在一条单向街上（苦苦）寻觅那条（能与你共行）的出路】

God given but a devil's mistake【上帝给了我机会，但那只是一个梦魇般的错误】

I'll be your slave if you just let me stay【你只要（真心）让我留下来，我甘愿对你唯命是从，这家你当】

I set your heart on fire【我将你心置于爱火之上】

I'll do what I can【（为你）我什么都干得出来】

to be more than I am for you【我给予你的会甚于我之于你的实在】

tonight【（就在）今夜】