辞难达意：Signe Tollefsen-Glory Box（2011）

I'm so tired of playing

Playing with this bow and arrow【对于你我之间这样的（丘比特）爱神之箭游戏，我是如此疲累】

Gonna give my heart away【我的心，（眼看着）就要丧失殆尽了】

Leave it to the other Girls to play【（请）你去找别的女孩子陪你玩吧】

For I've been a temptress too long【因为我充当“勾引”你的妖冶女子已经太久了】

Give me a reaSon to love you【要我爱你，给我个理由先】

Give me a reaSon to be a woman【要我成为一个女人，给我个理由先】

I just wanna be a woman【（其实），我只就是想要成为一个（真正的）女人】

From this time, unchained【从此刻开始，你我都自由了，（都可以松口气了）】

We're all looking at a different picture【我们看到的都是一张陌生的脸】

Through this new frame of mind【在这思绪变幻新生的一刹那】

A thousand flowers could bloom【（也许你我都将看到）万紫千红的花儿绽放】

Move over and give us some room【让我们都挪动一下位置，给彼此一些空间】

Give me a reaSon to love you【要我爱你，给我个理由先】

Give me a reaSon to be a woman【要我成为一个女人，给我个理由先】

I just wanna be a woman【（其实），我只就是想要成为一个（真正的）女人】

So don't you stop being a man【如此，你难道放弃成为一个（真正的）男人吗？】

Just take a little look from outside when you can【（希望）在你能够的时候，跳出你那个自我，只是置身于外地看下你自己】

Show a little tenderness【（希望你对我可以）温柔些】

No matter if you cry【即便是哭泣，那也无所谓】

Just give me a reaSon to love you【要我爱你，只是给我个理由先】

Give me a reaSon to be a woman【要我成为一个女人，给我个理由先】

It's all I wanna be is a woman

It's all I want to be is a woman【成为一个（真正的）女人——这便是我所有的渴望】