辞难达意：Gang Gang Dance-Adult Goth（2011）

oh it's a message in crumbles【这是面包屑中透露出来的讯息】

oh it's surrender【这是（一种）放弃】

oh it numbers our fear【它蕴含着你我的恐惧】

oh it's a message in crumbles

oh it's surrender

oh it numbers our fear

are we too croon to swallow hurt or choose【我们是否（已经）深迷于低吟浅唱而无法吞咽下伤害与选择】

please say no【请对此说“不”】

are we to croon to swallow hurt or choose

oohh oooh auh

can you stay ooh【你能与我待在一起吗？】

it's lucky i know【这便是我所知道的“幸运”】

auh see the deity in me【神性蕴藏于我心，你要看得到】（译者按：“deity”也有女神的意思）

auh you serve by a plate【你侍立于我旁】

at the same time chase your heartburns away?【此刻，你的思绪却又随心中妒火飞去九霄云外】

you like gold and tumbleweeds【你喜欢黄金，还有风滚草】（译者按：风滚草，大多数人称它为草原“流浪汉”。是戈壁的一种常见的植物，当干旱来临的时候，会从土里将根收起来，团成一团随风四处滚动。）

you like gold with ??? your ????【你所爱的不是我，你（只）想着黄金】

without you I'm undone【没有你，我便完了】

without you they have me【没有你，我所不爱的人便会拥有我】

without you【（嗯）没有你】

ooh it's a message in crumbles【这是面包屑中透露出来的讯息】

ooh it's surrender【这是（一种）放弃】

ooh it numbers our fear 【它蕴含着你我的恐惧】

ooh it's a message in crumbles

ooh it's surrender

ooh it numbers our fear

are we too croon to swallow hurt or choose【我们是否（已经）深迷于低吟浅唱而无法吞咽下伤害与选择】

please say no【请对此说“不”】

are we to croon to swallow hurt or choose

auh auh auh

only can you stay【只是，你能与我待在一起吗？】

auh it's lucky i know【这便是我所知道的“幸运”】

anytime you walk away【每当你离我而去】

hell it's the price i pay【我所要付出的代价便是如地狱般的日子】

only to love you all the way【唯一解救的法子便是（让我）一直爱着你，（须臾不能离你）】

anytime you walk away

it was the price we paid

anytime you walk away

only can you stay

it's lucky i know